tax evasion nghĩa là gì

• Từ điển kỹ thuật
  Lĩnh vực: giao thông & vận tải

  • sự lậu thuế

  
  Lĩnh vực: xây dựng

  • trốn thuế
  
  
  Từ điển kinh doanh
  • lậu thuế (một cách phi pháp)

  • sự trốn thuế

  • sự trốn thuế, lậu thuế (một cách phi pháp)

  • trốn thuế

  Giải thích VN: Sử dụng các phương tiện bất hợp pháp để giảm nợ thuế. Lẩn tránh thuế thường liên quan đến việc không công bố rõ ràng lợi tức và nộp tờ khai thuế không đúng sự thật. Người trốn thuế sẽ bị phạt hành chánh hay hình sự.

• tax     [tæks] danh từ thuế, cước (nghĩa bóng) gánh nặng; sự thử thách,...
• evasion     [i'veiʤn] danh từ sự tránh, sự lảng tránh, sự lẩn tránh, sự thoái thác...

• Then they busted me on that tax evasion bullshit.
  Rồi họ lại bắt tôi vì cái tội trốn thuế vớ vẩn đó.
• "Tax evasion was the biggest mistake of my life."
  “Trốn thuế là sai lầm lớn nhất trong cuộc đời tôi.
• Cristiano Ronaldo will pay a fine of €19 million for tax evasion.
  Ronaldo phải trả 19 triệu euro tiền phạt vì trốn thuế
• Tax evasion was the biggest mistake of my life.
  “Trốn thuế là sai lầm lớn nhất trong cuộc đời tôi.
• Khodorkovsky was jailed in 2003 on tax evasion and fraud charges.
  Năm 2003, Khodorkovsky bị buộc tội gian lận và trốn thuế.
• IKEA Accused of Tax Evasion Worth € 1 Billion in Europe
  Hãng IKEA bị cáo buộc trốn thuế 1 tỷ EURO tại châu Âu
• Lou Dinetto was sentenced to fifteen years in the penitentiary for tax evasion.
  Lou Dinetto bị phạt mười lăm năm tù vì tội trốn thuế.
• In 2015 she was given a suspended prison sentence of six months for tax evasion.
  Năm 2015, bà chịu án tù treo sáu tháng vì tội trốn thuế.
• One of the reasons it tax evasion.
  Đây là một trong những nguyên nhân làm thất thoát thuế.
• In July 2004, Yukos was charged with tax evasion, for an amount of over US$7 billion.
  Tháng 7/2004, Yukos bị buộc tội trốn thuế hơn 7 tỉ USD.